200307 NCT 127 BuzzFeed 인터뷰 번역 태용 마크

*

> https://www.buzzfeed.com/emlyntravis/nct-127-interview-neo-zone-kick-it

Q. 현재 제일 좋아하는 영화?

Taeyong: "A Man Called Ove. This is a movie about a man getting back and finding his life again, and it’s so inspiring. The book was a bestseller all over the world. One day, I’d love to experience the love that the main character does."

태용 : <오베라는 남자>. 한 남자가 삶의 의미를 되찾는 내용인데 되게 감명받았어요. 원작인 책은 전세계에서 베스트셀러였죠. 언젠가는 주인공같은 사랑을 경험해보고 싶어요.

Mark: "Good Will Hunting. Matt Damon’s acting is great in this movie, and I was really moved by it. 'That’s not your fault' — that’s my favorite line!"

마크 : <굿 윌 헌팅>. 맷 데이먼의 연기가 멋졌어요. '네 잘못이 아냐.' 영화에서 제일 좋아하는 대사입니다!

Q. 이번 앨범에서 제일 좋아하는 곡과 그 이유는?

Mark: "Ah, this is so hard... I’d have to say ‘Pandora’s Box.’ I think the chorus is really nice. The more you listen to it, the more you like it. It’s because it’s one of those songs where you uncover the treasure as you listen to it more and more. It’s a hidden gem!"

마크 : '낮잠'. 코러스가 되게 좋아요. 들으면 들을수록 숨겨진 보물을 발견할 수 있는 곡이기 때문에 많이 들을수록 더 좋아하게 될거에요. 

Taeyong: "'White Night.' I think this song portrays everyone’s beautiful voices really well."

태용 : '백야'. 멤버들의 음색이 잘 나타난 곡 같아요.

Q. 팬들이 알면 깜짝 놀랄만한 비밀이 있다면?

Mark: "I actually take a lot more selfies than you’d think. I’m studying these days!"

마크 : 여러분들 생각보다 셀카를 많이 찍어요!  요즘 잘 찍으려고 열심입니다!

Q. 강박적으로 신경쓰는 게 있다면?

(What’s one thing that you’re extremely obsessed with right now?)

Mark: "My health! I’m focusing on taking care of myself."

마크 : 내 건강! 몸을 돌보는 데에 신경씁니다.

Q. 어렸을 때부터 광팬이었던 사람을 꼽자면?

Mark: "Bruno Mars! I used to love him because he was SO good at singing."

마크 : 브루노 마스! 노래를 너무 잘해서 정말 좋아했어요.

Taeyong: "My older sister. I wanted to be more like her — in her confidence and her sociability."

태용 : 누나. 누나의 자신감이나 활달한 사교성을 닮고 싶었어요.

Q. 노래방에 가자마자 처음 부르는 노래?

태용 : 드렁큰 타이거의 난 널 원해.

마크 : 정엽의 Nothing better.

Q. 놀이공원에서 제일 좋아하는 놀이기구?

Team "tallest, scariest ride at the park": Johnny, Taeyong, Jaehyun, and Haechan.

태용 : 제일 높고 무서운 기구류.

Mark: "I don’t really like amusement park rides... But I like cotton candy! For rides — something that’s not TOO scary."

마크 : 놀이기구를 안 좋아해요.... 굳이 꼽자면 너무 무섭진 않은걸로... 대신 솜사탕은 좋아합니다! 

Q. 타이틀 영웅에서 제일 좋아하는 안무?

Taeyong: "Personally, I like the part during the dance break where Mark makes the rest of us fall over. I think that’s a memorable point of the choreography."

태용 : 개인적으로 댄스 브레이크에 마크가 우리를 뛰어넘는 파트를 좋아해요. 이번 안무 중 임팩트있는 포인트라고 생각합니다.

Mark: "The part right after Johnny’s — the ad-lib. Where we all turn our heads to the side."

마크 : 쟈니 다음 파트에 애드립으로 모두 옆으로 고개를 돌리는 파트요.